ESPECIAL HEAVENLY SWORD -- ENTREVISTA àS ACTRIZES
24 de setembro, 2007 02:00 PM por Luis Magalhães

Heavenly Sword é um jogo que pretende demarcar-se pelos seus valores de produção estonteantes. Entre uma banda sonora de luxo, motion-capture do calibre de hollywood, e gráficos de sonho, as vozes não se podiam ficar por menos. E a Sony Portugal decidiu apostar forte na localização para português, com conhecidos actores portugueses a darem as suas vozes às personagens. A ENE3 entrevistou duas das actrizes, Margarida Vila-Nova, que fala pela protagonista Nariko, e Inês Castel-Branco, que dá a voz a Kai, a sua ajudante.

Vale a pena jogar o jogo duas vezes só para apreciar tanto a versão original como o excelente trabalho de dobragem realizado por estes actores, sem dúvida o melhor até à data, realizado em Portugal.

Entrevista a Margarida Vila-Nova:

Luís Magalhães, ENE3: Como é que é trabalhar com um jogo, como é que isso se compara à actuação real?

Margarida: A vantagem de fazer videojogos é que o jogo já está pensado, já está estruturado em função de uma heroína, de um vilão, de uma cena de acção, mas cabe ao locutor, ao actor, construir o seu personagem. Embora ela tenha um perfil: lutadora, guerreira, mulher de armas, humana, sensível, emotiva... Mas ao mesmo tempo vou ser eu, sou eu que posso através da voz conduzir essa personagem, enquanto que em TV ou cinema estamos a jogar com uma imagem, com um olhar, com uma reacção, uma marcação de cena (...), ali, só a voz tem o poder de conquistar o jogador.

ENE3: Este jogo é declarado como o jogo que vai aproximar mais a arte do cinema da dos videojogos; o que acha disso, relativamente às emoções que teve que transmitir como a heroína?

Margarida: Acho que é um jogo que vai surpreender muita gente; vai ser o jogo do ano e representa os jogos do futuro. São extraordinárias as imagens e os personagens criados; a dobragem está ao nível das melhores Europeias, e acho que pode revolucionar os jogos, tem que haver espaço no mercado para todo o tipo de jogos, de acção, de carros, familiares como Buzz ou Singstar, para todo o tipo de jogador e todo o tipo de idades. Acho que este jogo vai fazer a diferença porque até agora, nunca tivemos nada comparável a isto.

ENE3: Já jogou muito o jogo? O que achou?

Margarida: Já, tive ali a dar umas três tentativas para saltar uma corda complicada, depois estive ali... já experimentei, é muito louco, mesmo.

Entrevista a Inês Castel-Branco:

ENE3: Que personagem é que representa no Heavenly Sword?

Inês: A Kai, sabes quem é? É a filha adoptiva do Mestre Shen e irmã adoptiva da Nariko, e é uma criancinha; não tem muito a noção do que se está a passar e do perigo que está a correr, até ser bastante explicito que está em perigo de vida. Gosta muito de usar a sua arma, a arma para ela é um brinquedo, usa-a de forma lúdica e a Nariko usa muitas vezes a sua habilidade para a ajudar; é muito parecida comigo, tem o mesmo corte de cabelo, é magrinha, e foi engraçado.

ENE3: Tem se dito muito que o Heavenly Sword aproxima os videojogos da arte de fazer cinema; o que acha disso?

Inês: Não conheço muito bem o enredo do jogo; nós só fazemos a voz da nossa personagem, não assistimos às outras, mas a nível de animação é do melhor que se fez ultimamente, sou um bocado leiga  mas acho que ficou muito bom.